-
1 intone
tr[ɪn'təʊn]1 entonarv.• entonar v.ɪn'təʊna) \<\<psalm/Gloria\>\> entonarb) \<\<list/names\>\> recitar[ɪn'tǝʊn]VT entonar; (Rel) salmodiar* * *[ɪn'təʊn]a) \<\<psalm/Gloria\>\> entonarb) \<\<list/names\>\> recitar -
2 intone
-
3 intone
-
4 intone
-
5 intone
verb1) интонировать, модулировать (голос)2) исполнять речитативом; произносить нараспев3) запевать, петь первые словаSyn:sing* * *(v) запевать; интонировать; исполнять речитативом; модулировать; петь первые слова; произносить нараспев* * *интонировать, модулировать* * *[in·tone || ɪn'təʊn] v. интонировать, модулировать; запевать, петь первые слова; произносить нараспев, исполнять речитативом* * *запеватьинтонироватьмодулировать* * *1) интонировать, модулировать (голос) 2) а) исполнять речитативом; произносить нараспев б) запевать, петь первые слова -
6 intone
verb transitive and intransitiveപ്രാര്ത്ഥന ചൊല്ലുക -
7 intone
[intóun]1.transitive verbintonirati, zapeti, dati začetni glas;2.intransitive verbrecitirati s pojočim glasom -
8 intone
1. v интонировать; модулировать2. v исполнять речитативом; произносить нараспев3. v запевать, петь первые словаСинонимический ряд:speak (verb) articulate; chant; drone; hum; murmur; recite; say; sing; speak; utter -
9 intonere
verb. intone verb. intone, strike up (f.eks.The band struck up the national anthem.
) verb. voice -
10 lausua
yks.nom. lausua; yks.gen. lausun; yks.part. lausui; yks.ill. lausuisi; mon.gen. lausukoon; mon.part. lausunut; mon.ill. lausuttiinarticulate (verb)bid (verb)breathe (verb)declaim (verb)drop (verb)enunciate (verb)express (verb)intone (verb)present (verb)pronounce (verb)put (verb)read (verb)recite (verb)repeat (verb)say (verb)state (verb)utter (verb)read poetry speak (noun)* * *• breathe• read• read poetry• put• pronounce• present• point out• mention• intone• give a party• express• enunciate• declaim• bid• tell• utter• volunteer• repeat• say• speak• state• articulate• talk• recite• drop -
11 messuta
yks.nom. messuta; yks.gen. messuan; yks.part. messusi; yks.ill. messuaisi messuisi; mon.gen. messutkoon; mon.part. messunnut; mon.ill. messuttiinchant (verb)intone (verb)say mass (verb)* * *• say mass• chant• shout• cry• intone -
12 vocalise
n муз. вокализСинонимический ряд:1. intone (verb) carol; chant; chorus; intone; sing; vocalize2. state (verb) articulate; communicate; convey; declare; enunciate; express; say; state; tell; vent; voice3. talk (verb) speak; talk; utter; verbalise -
13 vocalize
1. v издавать звуки; выражать голосом, речью; произносить; артикулировать2. v шутл. выражать, высказывать; кричать3. v петь; напевать4. v муз. исполнять вокализы5. v фон. вокализировать, произносить звонко, озвончать6. v фон. обозначать гласные звукиСинонимический ряд:1. intone (verb) carol; chant; chorus; intone; repeat a mantra; sing; sing in a monotone; tune; vocalise2. state (verb) articulate; communicate; convey; declare; enunciate; express; say; speak; state; talk; tell; utter; vent; verbalise; verbalize; voice -
14 chant
1. n поэт. песнь; пение; напев2. n церковное пение, песнопение; хорал3. n монотонное пение; однообразная протяжная песня; унылый напев4. n декламация или чтение нараспев5. n скандирование6. n лай; голос7. v поэт. петь; распевать8. v воспевать9. v монотонно повествовать или петь10. v говорить или читать нараспев11. v монотонно повторять одно и то же12. v скандировать13. v сл. расхваливать плохую лошадь; барышничатьСинонимический ряд:1. song (noun) chorus; dirge; hymn; incantation; mantra; ode; refrain; religious song; singing; sing-song; song2. intone (verb) carol; chorus; descant; intone; repeat a mantra; sing; sing in a monotone; troll; tune; vocalise; vocalize -
15 messe
canteen, fair, Mass, service* * *subst. [ trade] fair, show, exhibition (f.eks. ) subst. (militær) mess subst. (militær) [ om rommet] mess hall, mess room subst. [ protestantisk] intoning (f.eks. ) subst. (katolsk) Mass verb. say Mass verb. (religion) chant, intone verb. drone, drone out, recite in a singsong manner (holde messe) celebrate mass [ industrimesse] industrial fair -
16 intonate
verb \/ˈɪntə(ʊ)neɪt\/se ➢ intone -
17 entonar
v.1 to sing.El panadero entonó una canción The baker sang a song.2 to pick up.esta sopa te entonará this soup will do you the world of good3 to sing in tune.4 to tone up, to revitalize, to invigorate.El ejercicio entonó mi cuerpo Exercise toned up my body.* * *2 (organismo) to tone up3 (colores) to match1 MÚSICA to intone2 (colores) to match1 (engreírse) to give oneself airs, be conceited* * *1. VT1) (Mús) [+ canción] to intone, sing; [afinando] to sing in tune; [+ voz] to modulate; [+ nota] to give, set; [+ órgano] to blow2) [+ alabanzas] to sound3) (Med) to tone up4) (Arte, Fot) to tone5) (=vigorizar) to liven up, enliven, invigorate2. VI1) (Mús) (=cantar) to intone frm, sing; (=cantar afinadamente) to be in tune ( con with)2) [colores] to match3.See:* * *1.verbo transitivo2.entonar vi1) (Mús) to sing in tune2) color/estilo3.entonarse v pron (fam) to get tipsy o (BrE) merry (colloq)* * *= intone.Ex. Also in 1876 the concept of the librarian as educator, frequently intoned in recent decades, began to take shape.* * *1.verbo transitivo2.entonar vi1) (Mús) to sing in tune2) color/estilo3.entonarse v pron (fam) to get tipsy o (BrE) merry (colloq)* * *= intone.Ex: Also in 1876 the concept of the librarian as educator, frequently intoned in recent decades, began to take shape.
* * *entonar [A1 ]vtA ( Mús)1 ‹canción/himno› to intone, sing2 ‹voz› to modulate3 ‹nota› to sing, giveB ‹músculos› to tone upC (reanimar) to perk … up■ entonarviA ( Mús) to sing in tuneB «color/estilo»: entonar CON algo; to go well WITH sth* * *
entonar ( conjugate entonar) verbo transitivo
1 ‹ canción› to intone, sing;
‹ voz› to modulate;
‹ nota› to sing, give
2 ( animar) [café/sopa] ‹ persona› to perk … up
verbo intransitivo (Mús) to sing in tune
entonar
I verbo transitivo
1 Mús to sing
2 Med to tone up
II verbo intransitivo
1 Mús to sing in tune
2 (combinar) to go [con, with]
' entonar' also found in these entries:
English:
intone
* * *♦ vt1. [cantar] [canción, himno] to sing;[nota musical] to give; [plegaria] to sing, to sound;entonar el mea culpa to admit one's responsibility, to cry mea culpa2. [tonificar] [persona] to perk up;[músculos] to tone up;esta sopa te entonará this soup will perk you up♦ vi1. [al cantar] to sing in tune* * *I v/t1 intone, sing2 fig famperk upII v/i sing in tune* * *entonar vi: to be in tuneentonar vt1) : to intone2) : to tone up -
18 anstimmen
v/t (trennb., hat -ge-) (Lied) start singing, launch into umg.; (Instrument) start playing; eine Melodie anstimmen strike up a tune; ein Geschrei anstimmen start screaming; Klagelieder anstimmen fig. break out into lamentations* * *to intone* * *ạn|stim|men sep1. vt1) (singen) to begin singing; (Chorleiter) Grundton to give; (spielen) to start playing; (Kapelle) to strike up, to start playing2) (fig)ein Geheul/Geschrei/Proteste etc anstimmen — to start whining/crying/protesting etc
ein Gelächter anstimmen — to burst out laughing
2. vito give the keynote* * ** * *an|stim·menI. vt▪ etw \anstimmen1. (zu singen anfangen) to begin singing sthsummend eine Melodie \anstimmen to hum a tune2. (zu spielen anfangen) to start playing [or strike up] sth3. (erheben)ein Geheul/ein Geschrei/Proteste \anstimmen to start howling/screaming/protestingGelächter \anstimmen to burst out laughing* * ** * *eine Melodie anstimmen strike up a tune;ein Geschrei anstimmen start screaming;Klagelieder anstimmen fig break out into lamentations* * ** * *v.to intone v. -
19 intonieren
v/t2. LING. intonate* * *in|to|nie|ren [ɪnto'niːrən] ptp intoniertvt1)wer kann das Lied intoníéren? — who can start the song off?, who can show us how the song goes?
* * *in·to·nie·ren *[ɪntoˈni:rən]vt* * *transitives Verb1) (Musik) (anstimmen)etwas intonieren — sing/play the first few bars of something; start to sing/play something
2) (Sprachw.)etwas richtig/anders intonieren — say something with the right/a different intonation
* * *intonieren v/t2. LING intonate* * *transitives Verb1) (Musik) (anstimmen)etwas intonieren — sing/play the first few bars of something; start to sing/play something
2) (Sprachw.)etwas richtig/anders intonieren — say something with the right/a different intonation
-
20 laulaa
yks.nom. laulaa; yks.gen. laulan; yks.part. lauloi; yks.ill. laulaisi; mon.gen. laulakoon; mon.part. laulanut; mon.ill. laulettiinchant (verb)vocalize (verb)intone (noun)sing (noun)warble (noun)* * *• bawl• warble• trill• sing• intone• chant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
intone — ► VERB ▪ say or recite with little rise and fall of the pitch of the voice. ORIGIN Latin intonare, from tonus tone … English terms dictionary
intone — (v.) late 14c., entunen sing, chant, recite, from O.Fr. entoner sing, chant (13c.), from M.L. intonare sing according to tone, from L. in in (see IN (Cf. in ) (2)) + tonus tone, from Gk. tonos (see TENET (Cf … Etymology dictionary
intone — verb a) To give tone or variety of tone to; to vocalize. b) To utter with a musical or prolonged note or tone; to speak or recite with singing voice; to chant; as, to intone the church service … Wiktionary
intone — verb Intone is used with these nouns as the object: ↑word … Collocations dictionary
intone — verb (intoned; intoning) Etymology: Middle French entoner, from Medieval Latin intonare, from Latin in + tonus tone Date: 1513 transitive verb to utter in musical or prolonged tones ; recite in singing tones or in a monotone intransitive verb to… … New Collegiate Dictionary
intone — verb (T) say something slowly and clearly without making your voice rise and fall much as you speak: The priest intoned the blessing … Longman dictionary of contemporary English
intone — UK [ɪnˈtəʊn] / US [ɪnˈtoʊn] verb [transitive] Word forms intone : present tense I/you/we/they intone he/she/it intones present participle intoning past tense intoned past participle intoned formal to speak slowly and seriously, without making… … English dictionary
intone — [[t]ɪnto͟ʊn[/t]] intones, intoning, intoned VERB If you intone something, you say it in a slow and serious way, with most of the words at one pitch. [WRITTEN] [V n] He quietly intoned several prayers... [V with quote] But Jesus is here! the… … English dictionary
intone — [c]/ɪnˈtoʊn / (say in tohn) verb (intoned, intoning) –verb (t) 1. to utter with a particular tone; intonate. 2. to give tone or variety of tone to; vocalise. 3. to utter in a singing voice (the first notes of a section in a liturgical service). 4 …
intone — in|tone [ ın toun ] verb transitive FORMAL to speak slowly and seriously, without making your voice rise or fall … Usage of the words and phrases in modern English
intone — [ɪn təʊn] verb say or recite with little rise and fall of the pitch of the voice. Derivatives intoner noun Origin C15 (orig. as entone): from OFr. entoner or med. L. intonare, from in into + L. tonus tone … English new terms dictionary